Tool failures, traversal errors and infrastructure friction are immune signals: capture and report them, never retry silently

The claim

Tool call failures, knowledge base traversal errors and infrastructure friction are immune signals: they should be captured and reported rather than retried silently.